{"id":421,"date":"2025-06-18T17:15:12","date_gmt":"2025-06-18T17:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/?page_id=421"},"modified":"2025-12-14T16:37:54","modified_gmt":"2025-12-14T16:37:54","slug":"baladen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/baladen\/","title":{"rendered":"Baladen"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"421\" class=\"elementor elementor-421\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de6287b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1de6287b\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97b06ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97b06ba\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72b70535 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"72b70535\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2072fee4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2072fee4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b0a9609 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2b0a9609\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" viewbox=\"0 0 1366 710\"><path d=\"M1296.95,335.55L867.5,64.85c-15.99-10.09-36.67-10.09-52.66,0l-131.39,82.82-131.39-82.82c-16-10.09-36.67-10.09-52.66,0L69.95,335.55c-6.92,4.37-11.04,11.85-11.04,20.02s4.13,15.65,11.05,20.02l429.45,270.71c8,5.04,17.16,7.57,26.33,7.57s18.33-2.52,26.33-7.57l131.39-82.82,131.39,82.82c8,5.04,17.16,7.57,26.33,7.57s18.33-2.52,26.33-7.57l429.45-270.71c6.92-4.36,11.05-11.85,11.05-20.02s-4.13-15.66-11.05-20.03ZM544.89,634.93c-11.64,7.34-26.68,7.34-38.32,0L77.13,364.23c-2.99-1.89-4.78-5.13-4.78-8.66s1.79-6.77,4.77-8.65L506.58,76.22c5.82-3.67,12.49-5.51,19.16-5.51s13.34,1.84,19.16,5.51l125.96,79.4-285.46,179.94c-6.92,4.37-11.04,11.85-11.04,20.02s4.13,15.65,11.05,20.02l285.45,179.94-125.96,79.4ZM683.45,547.59l-290.88-183.36c-2.99-1.89-4.78-5.13-4.78-8.66s1.79-6.77,4.78-8.65l290.89-183.36,290.88,183.36c2.99,1.89,4.78,5.13,4.78,8.66s-1.79,6.77-4.77,8.65l-290.89,183.36ZM1289.78,364.23l-429.45,270.71c-11.64,7.34-26.68,7.34-38.32,0l-125.95-79.4,285.46-179.94c6.91-4.37,11.04-11.85,11.04-20.02s-4.13-15.65-11.05-20.03l-285.45-179.94,125.95-79.4c5.82-3.67,12.49-5.51,19.16-5.51s13.34,1.83,19.16,5.51l429.45,270.71c2.99,1.89,4.78,5.12,4.78,8.65s-1.79,6.77-4.77,8.65Z\" fill=\"#c1121f\"><\/path><path d=\"M859.55,341.24l-156.12-98.41c-13.89-8.76-31.59-8.76-45.48,0l-156.12,98.41c-4.92,3.11-7.91,8.52-7.91,14.34s2.99,11.23,7.91,14.34l156.12,98.41c13.89,8.76,31.59,8.76,45.48,0l156.12-98.41c4.92-3.11,7.91-8.52,7.91-14.34s-2.99-11.23-7.91-14.34Z\" fill=\"#c1121f\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5572855a elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5572855a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BALADEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc6f94b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cc6f94b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-475b6e5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"475b6e5e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae6bb93 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4ae6bb93\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"630\" src=\"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2018-PKB-Baladen.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-493\" alt=\"2018 PKB Baladen\" srcset=\"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2018-PKB-Baladen.jpg 630w, https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2018-PKB-Baladen-300x300.jpg 300w, https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2018-PKB-Baladen-150x150.jpg 150w, https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2018-PKB-Baladen-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-454a2f76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"454a2f76\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43553e2f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43553e2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SLOVAK KLEZMER ASSOCIATION &amp; REAL MUSIC HOUSE, 2015<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f47a098 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f47a098\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Balady vznikli na podnet znovuobjavenia hudobnej tvorby Arie (Alad\u00e1ra) Ben Erez Abrahamsona (1904-1992). Rod\u00e1k z Topo\u013e\u010dian p\u00f4sobil pred emigr\u00e1ciou najm\u00e4 v medzivojnovej Bratislave a vo svojich kompoz\u00edci\u00e1ch zhudob\u0148oval b\u00e1sne najzn\u00e1mej\u0161\u00edch jidi\u0161 b\u00e1snikov. Siln\u00fa pe\u010da\u0165 projektu dali aj piesne poetky a skladate\u013eky Beyle Schaechter Gottesman, ktor\u00e1 pred vojnou p\u00f4sobila v ne\u010falekej Viedni. V spojen\u00ed s t\u00fdm p\u00f4sobia skladba divy jidi\u0161 piesne Chavy Alberstein, nieko\u013eko tradicion\u00e1lov, piese\u0148 o oddanej socialistke, ale aj kr\u00e1snej Rivkele v kabaretnom podan\u00ed, no aj n\u00e1pev \u0161tudentov nitrianskej rab\u00ednskej \u0161koly (je\u0161ivy) ako \u201eruka v ruke\u201c. Pridanou hodnotou albumu s\u00fa p\u00f4sobiv\u00e9 v\u00fdkony hos\u0165uj\u00facich hudobn\u00edkov, ba dokonca sl\u00e1\u010dikov\u00e9ho kvarteta. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Last, but not least,<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Filipove a Lasicove \u010cere\u0161ne alebo v na\u0161om podan\u00ed <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Karshelekh<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> v aran\u017em\u00e1ne \u013dubice \u010cekovskej a jidi\u0161 preklade Asie Fruman.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a71784 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"18a71784\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-157cc551 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"157cc551\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nKBFYK6XnZY\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-youtube-square\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M186.8 202.1l95.2 54.1-95.2 54.1V202.1zM448 80v352c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V80c0-26.5 21.5-48 48-48h352c26.5 0 48 21.5 48 48zm-42 176.3s0-59.6-7.6-88.2c-4.2-15.8-16.5-28.2-32.2-32.4C337.9 128 224 128 224 128s-113.9 0-142.2 7.7c-15.7 4.2-28 16.6-32.2 32.4-7.6 28.5-7.6 88.2-7.6 88.2s0 59.6 7.6 88.2c4.2 15.8 16.5 27.7 32.2 31.9C110.1 384 224 384 224 384s113.9 0 142.2-7.7c15.7-4.2 28-16.1 32.2-31.9 7.6-28.5 7.6-88.1 7.6-88.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">pozrie\u0165 videouk\u00e1\u017eku<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4daf9c31 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4daf9c31\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d83fd7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26d83fd7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a69026 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1a69026\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/album\/5NMhUgZgZAkgfBPqPYKVKS\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Vypo\u010du\u0165 album<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc5ea0b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2bc5ea0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.spinaker.sk\/pressburger-klezmer-band-baladen-12184\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">K\u00fapi\u0165 album<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60368662 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60368662\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eca154f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2eca154f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efab3b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efab3b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/roots-korene\/\">\u2190   Korene Roots<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46563561 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46563561\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Baladen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414014ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"414014ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/tsvantsik-yorn\/\">Tsvantsik yorn   \u2192<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a988665 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3a988665\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BALADEN SLOVAK KLEZMER ASSOCIATION &amp; REAL MUSIC HOUSE, 2015 Balady vznikli na podnet znovuobjavenia hudobnej tvorby Arie (Alad\u00e1ra) Ben Erez Abrahamsona (1904-1992). Rod\u00e1k z Topo\u013e\u010dian p\u00f4sobil pred emigr\u00e1ciou najm\u00e4 v medzivojnovej Bratislave a vo svojich kompoz\u00edci\u00e1ch zhudob\u0148oval b\u00e1sne najzn\u00e1mej\u0161\u00edch jidi\u0161 b\u00e1snikov. Siln\u00fa pe\u010da\u0165 projektu dali aj piesne poetky a skladate\u013eky Beyle Schaechter Gottesman, ktor\u00e1 pred [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-421","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1913,"href":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions\/1913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klezmer.luboskoptak.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}